Air Canada has round-trip flights from Dallas (DFW) to Montreal (YUL) for $257-$262, NONSTOP. Flights April to June. Weekends available. Origin/Destination reversible.
Note: You can save about $5 in total fees by booking this as two separate one-way flights instead of a round-trip, but we don’t think it’s worth the hassle.