American Airlines, Delta, United, British Airways and various other airlines have round-trip flights from Dallas (DFW) to Milan (MXP/LIN) for $511-$545 with a connection. Flights October to March. Departures on Monday, Tuesday, Wednesday, and Sunday.
Carry-on bag is allowed for free. You can avoid paying for seat selection by accepting the randomly assigned seat at the gate.